analyse macroéconomique中文是什么意思

• Des experts nationaux ont réalisé des monographies par pays en utilisant pour l ' analyse macroéconomique une méthodologie commune basée sur les matrices de la comptabilité sociale et une ventilation de la pauvreté en unités désagrégées afin de mettre en évidence les différents facteurs en jeu.
  各国专家以社会核算矩阵和主流的贫穷分类法为根据,利用同样的宏观经济分析方法,从事国别研究,以审查各种造成贫穷的因素。
• Des experts nationaux ont réalisé des monographies par pays en utilisant pour l ' analyse macroéconomique une méthodologie commune basée sur les matrices de la comptabilité sociale et une ventilation de la pauvreté en unités désagrégées afin de mettre en évidence les différents facteurs en jeu.
  各国专家以社会核算矩阵和主流的贫穷分类法为根据,利用同样的宏观经济分析方法,从事国别研究,以审查各种造成贫穷的因素。
• Sha a appelé les participants à expliquer de quelle manière ils parvenaient à imbriquer des stratégies d ' autonomisation des femmes dans les stratégies nationales de développement et à prendre en compte les préoccupations des femmes dans le cadre de l ' analyse macroéconomique, de la budgétisation et de l ' établissement de rapports.
  沙先生呼吁与会者就如何将赋予妇女权力的战略植入国家发展战略和性别敏感宏观经济分析、预算和报告交流经验。
• Sha a appelé les participants à expliquer de quelle manière ils parvenaient à imbriquer des stratégies d ' autonomisation des femmes dans les stratégies nationales de développement et à prendre en compte les préoccupations des femmes dans le cadre de l ' analyse macroéconomique, de la budgétisation et de l ' établissement de rapports.
  沙先生呼吁与会者就如何将赋予妇女权力的战略植入国家发展战略和性别敏感宏观经济分析、预算和报告交流经验。
• Cette méthodologie fait l ' objet d ' une mise à jour pour y inclure une analyse d ' impact sur l ' environnement, une perspective d ' égalité entre les sexes ainsi qu ' une analyse macroéconomique plus complète de l ' impact des catastrophes et de leurs effets sur les plans de relèvement.
  正在更新该方法，包括环境影响分析、性别观点、以及关于灾害宏观经济影响及其对重建计划的影响的更全面的分析。
• Concernant les pays en développement, la CNUCED (2010) note que les réseaux de TIC y sont un phénomène récent et que l ' on manque de données pour réaliser une large analyse macroéconomique de l ' impact de la diffusion des TIC.
  关于发展中国家，贸发会议(2010)指出，信通技术网络刚铺设不久，缺乏可获得的数据，以便从宏观层面上广泛分析信通技术推广的影响。
• Il s ' agit non pas d ' une analyse microéconomique de l ' internalisation des effets externes mais d ' une analyse macroéconomique de la manière d ' utiliser les politiques publiques pour orienter la croissance économique vers la voie de la durabilité.
  这种方法的逻辑并非来源于将外差因素的内化的微观经济分析，而是来源于策略性地利用公共政策使经济增长走上可持续道路的宏观经济分析。
• La diffusion d ' une analyse macroéconomique type sur la situation des femmes a contribué à une plus grande sensibilisation à l ' importance d ' évaluer l ' efficacité des politiques et stratégies nationales de protection sociale des femmes, de croissance économique et de réduction de la pauvreté.
  通过传播关于社会性别意识的宏观经济模型，使人们更加认识到，应该评价关于妇女福利、经济增长和减贫的国家政策和战略所产生的效力。
• Grâce à une contribution majeure de la Banque mondiale et des ministères des finances, le Cadre de développement intégré de la Banque mondiale et les Documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté ont permis de dégager une analyse macroéconomique commune et, partant, d ' obtenir des financements.
  世界银行的综合发展框架及减贫战略文件由于开展了共同的宏观经济分析，由世界银行和各国财政部发挥关键作用，因此得以吸引一些资源。
• De tels fonds seraient bien dépensés, étant donné que l ' analyse macroéconomique indique que le rendement net des capitaux investis dans la lutte antipaludique est considérable, fort supérieur à l ' investissement de départ sur le plan de l ' amélioration de la performance économique et de la réduction de la pauvreté.
  这些资金将得到很好的利用，因为宏观经济分析表明，就改善经济业绩和减少贫穷而言，防治疟疾的净投资利润是可观的，远远超过初期投资。